1
00:02:00,560 --> 00:02:03,280
Luo Wei a crescut în orașul vechi.
2
00:02:03,360 --> 00:02:04,920
Probabil că nu este Xiaowei.
3
00:02:05,720 --> 00:02:07,720
Dar după ce a părăsit orașul vechi,
4
00:02:07,800 --> 00:02:10,039
nimeni nu l-a mai văzut vreodată pe Luo Wei.
5
00:02:16,440 --> 00:02:20,200
Poate... Xiaowei și-a luat forma.
6
00:02:20,920 --> 00:02:24,200
Adevăratul Luo Wei ar fi murit cu mult timp în urmă.
7
00:02:24,800 --> 00:02:26,240
Xiaowei este un demon vulpe de o mie de ani.
8
00:02:26,320 --> 00:02:29,320
Uciderea lui Wei Qing ar fi ușor pentru ea.
9
00:02:29,920 --> 00:02:31,320
Nu ar avea nevoie de otravă.
10
00:02:32,560 --> 00:02:37,120
Poate... încearcă să încadreze pe cineva?
11
00:02:37,200 --> 00:02:40,600
Sau poate, dintr-un motiv oarecare,
12
00:02:45,040 --> 00:02:46,920
ea ezită să-și folosească magia.
13
00:02:52,440 --> 00:02:54,400
M-ai speriat!
14
00:03:01,120 --> 00:03:03,320
Ai coada ruptă a lui Xiaowei, nu?
15
00:03:03,400 --> 00:03:04,680
Nu o poți urmări?
16
00:03:05,720 --> 00:03:08,480
Doar când folosește magia demonică
o poate simți coada.
17
00:03:08,560 --> 00:03:12,280
Dar dacă nu este disperată,
ea nu își va folosi magia.
18
00:03:13,880 --> 00:03:14,720
De ce?
19
00:03:15,320 --> 00:03:19,680
Pentru că odată ce o folosește,
Blestemul de gheață va veni după ea.
20
00:03:21,920 --> 00:03:23,440
Blestemul de gheață?
21
00:03:24,680 --> 00:03:26,720
Xiaowei s-a îndrăgostit odată,
22
00:03:26,800 --> 00:03:30,320
a mâncat inimile umane și crimele ei
a declanșat pedeapsa.
23
00:03:30,960 --> 00:03:33,920
Așa că acum, blestemul de gheață o urmărește pentru totdeauna.
24
00:03:34,960 --> 00:03:38,280
De aceea și-a tăiat coada spirituală
pentru a-și ascunde energia demonică.
25
00:03:41,320 --> 00:03:42,480
Coada spirituală?
26
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
Din cele nouă cozi ale vulpei cu nouă cozi,
27
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
cel mai important
este coada spirituală.
28
00:03:48,440 --> 00:03:51,040
De asemenea, este legat de unul dintre cele cinci simțuri.
29
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
Coada spirituală a lui Xiaowei
30
00:03:54,320 --> 00:03:56,120
este legată de simțul ei al mirosului.
31
00:03:57,360 --> 00:04:00,240
Dar aseară,
blestemul de gheață încă mai apărea.
32
00:04:06,960 --> 00:04:11,360
Asta înseamnă că și-a folosit magia aseară.
33
00:04:15,640 --> 00:04:17,000
țesătură de aur
34
00:04:17,079 --> 00:04:18,200
Luo Wei!
35
00:04:19,000 --> 00:04:21,240
Cum îndrăznești să mă otrăvești!
36
00:04:21,320 --> 00:04:23,800
Ieși din conacul Wei chiar acum!
37
00:04:26,080 --> 00:04:28,600
Pur și simplu nu puteam suporta
să te văd căsătorindu-te cu altul.
38
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
Deci te-am vrut
să se îmbolnăvească înainte de nuntă
39
00:04:31,560 --> 00:04:32,800
și anulați-l.
40
00:04:33,920 --> 00:04:35,480
Am pregătit un antidot.
41
00:04:36,080 --> 00:04:37,920
Nu am vrut niciodată să te rănesc.
42
00:04:38,000 --> 00:04:40,720
Wei Qing. Wei Qing...
43
00:04:41,600 --> 00:04:42,720
Wei Qing...
44
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Yu…
45
00:05:38,760 --> 00:05:39,880
Yu!
46
00:05:41,480 --> 00:05:43,080
O, nu!
47
00:05:44,800 --> 00:05:47,160
Sunt sub un blestem de moarte! Ce facem?
48
00:05:49,040 --> 00:05:50,320
Știi ce să faci?
49
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Tu nu.
50
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
De ce nu spui nimic?
Nu poți vorbi.
51
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Yu!
52
00:06:05,840 --> 00:06:06,800
Yu!
53
00:06:06,880 --> 00:06:08,760
Doamnă Yu, plicul dumneavoastră!
54
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Yu!
55
00:06:20,960 --> 00:06:22,480
Familia Wei este cu adevărat plină de viață.
56
00:06:23,120 --> 00:06:24,800
Există un spectacol bun în fiecare zi.
57
00:06:25,480 --> 00:06:27,000
Shengwei…
58
00:06:29,360 --> 00:06:31,720
SHENGWEI
59
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
Lasă-mă!
60
00:06:36,160 --> 00:06:37,760
Îmi împachetez și mă întorc
la părinţii mei astăzi.
61
00:06:38,360 --> 00:06:39,560
Eşti nebun?
62
00:06:39,640 --> 00:06:42,520
Tocmai ne-am căsătorit,
si acum vrei sa pleci?
63
00:06:42,600 --> 00:06:45,160
Vrei să devin
râsul întregului oraș Luo'an?
64
00:06:45,240 --> 00:06:46,200
Wei Qing,
65
00:06:46,280 --> 00:06:49,120
când te-am văzut pe tine și pe Steward Luo
ținându-se unul pe altul chiar acum,
66
00:06:49,200 --> 00:06:50,320
m-am trezit.
67
00:06:52,360 --> 00:06:54,840
Ce am simțit pentru tine
a fost doar o pasiune trecatoare,
68
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
nu dragoste adevărată.
69
00:06:57,560 --> 00:07:00,600
Te-ai căsătorit în această familie,
deci aparține familiei Weis acum.
70
00:07:00,680 --> 00:07:02,120
Nu trebuie să mă iubești,
71
00:07:02,200 --> 00:07:04,680
dar nu poți aduce rușine acestei familii.
72
00:07:04,760 --> 00:07:08,800
Daca vrei sa pleci,
va trebui să fii dus mort!
73
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
Cum ai devenit așa?
74
00:07:14,400 --> 00:07:17,880
Eram atât de orb atunci!
75
00:07:17,960 --> 00:07:19,080
Îmi pare rău!
76
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
intrerup eu?
77
00:07:24,480 --> 00:07:25,640
Doamna Yu,
78
00:07:25,720 --> 00:07:28,600
tocmai acum ți-ai scăpat plicul.
79
00:07:45,200 --> 00:07:46,880
Acesta este semnul iubirii pe care mi l-ai dat.
80
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
Iată, îl returnez.
81
00:07:53,520 --> 00:07:56,440
De acum, suntem egali!
82
00:07:58,160 --> 00:07:59,240
Amenda!
83
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
Ai spus-o.
84
00:08:02,280 --> 00:08:03,800
Am terminat!
85
00:08:14,520 --> 00:08:15,720
Ce mizerie.
86
00:08:31,280 --> 00:08:34,720
NORII ASCUND LUNA, DAR NU INIMA MEA
87
00:08:34,799 --> 00:08:38,159
LUPTA TACĂ, NU POATE ÎNCEPE CUVINTE
88
00:09:30,600 --> 00:09:31,760
domnule Liu,
89
00:09:32,960 --> 00:09:34,400
cauti ceva?
90
00:09:36,400 --> 00:09:38,560
L-am auzit pe vărul meu
și soția lui s-a certat,
91
00:09:38,640 --> 00:09:40,440
iar simbolul lor de dragoste s-a pierdut.
92
00:09:40,520 --> 00:09:42,080
Așa că am venit să ajut să-l caut.
93
00:09:43,640 --> 00:09:44,680
Nu înţeleg.
94
00:09:45,960 --> 00:09:49,920
Un cuplu se ceartă și se reface în cel mai scurt timp.
95
00:09:50,520 --> 00:09:52,760
Cuvintele supărate pot fi luate înapoi,
96
00:09:52,840 --> 00:09:56,400
dar un semn de dragoste pierdut a dispărut pentru totdeauna.
97
00:09:57,920 --> 00:10:01,160
Ceea ce nu înțeleg ești tu.
98
00:10:02,960 --> 00:10:03,840
Ce vrei să spui?
99
00:10:05,400 --> 00:10:10,280
Uite, îți pasă în secret de Steward Luo
și îi doresc fericire.
100
00:10:10,800 --> 00:10:12,800
Deci, de ce să nu o ajuți să părăsească Wei Qing?
101
00:10:14,040 --> 00:10:15,680
Dar căutând acel simbol,
102
00:10:15,760 --> 00:10:19,360
se pare că vrei să repare lucrurile.
103
00:10:20,520 --> 00:10:21,640
domnule Liu,
104
00:10:22,800 --> 00:10:26,640
pe cine incerci sa protejezi mai exact?
105
00:10:31,560 --> 00:10:33,680
Draga mea, desigur.
106
00:10:38,520 --> 00:10:42,640
Poate că sunt doar un om egoist la suflet
107
00:10:43,400 --> 00:10:47,160
care nu vrea s-o vadă
în brațele altcuiva.
108
00:10:54,200 --> 00:10:58,000
Mâinile tale sunt acoperite de tăieturi mici.
109
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
Se pare că au fost înțepați
prin ceva ascuțit.
110
00:11:02,920 --> 00:11:06,920
Ai fost tăiat de frunze de flori
111
00:11:07,440 --> 00:11:09,080
în timp ce căutați jetonul?
112
00:11:09,160 --> 00:11:10,400
Nu-i nimic.
113
00:11:11,160 --> 00:11:14,120
M-am antrenat în arte marțiale
încă din copilărie.
114
00:11:14,200 --> 00:11:17,240
Mici zgârieturi de genul acesta
nu sunt mare lucru.
115
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
Totuși, ar trebui să fii atent.
116
00:11:24,160 --> 00:11:25,080
Pe aici!
117
00:11:25,160 --> 00:11:26,360
Cineva!
118
00:11:27,120 --> 00:11:28,200
Tu, caută în curtea de est. Rapid!
119
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
-Grabă!
-Grabă!
120
00:11:30,960 --> 00:11:32,280
Tu, caută în curtea de vest!
121
00:11:33,600 --> 00:11:35,160
Rapid! Pe aici!
122
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Astfel…
123
00:11:37,800 --> 00:11:39,200
-Maestrul Wei a dispărut!
-Vin.
124
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
Viața lui este în pericol!
125
00:11:40,320 --> 00:11:41,720
La ce vă zăboviți cu toții?
126
00:11:41,800 --> 00:11:43,440
Caută, acum! Căutare!
127
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
Înțeles.
128
00:11:51,960 --> 00:11:57,400
Uh-oh. Maestrul Wei,
minte să fie momeală pentru a-l atrage pe Xiaowei afară?
129
00:12:28,080 --> 00:12:29,640
E timpul pentru spectacol!
130
00:12:34,200 --> 00:12:37,960
Voi toți vânătorii de demoni sunteți inutili!
131
00:12:38,040 --> 00:12:41,080
A trecut o zi întreagă,
și vărul meu încă nu a fost găsit!
132
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
Simți mirosul?
133
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
Blestemul morții se extinde și mai mult.
134
00:12:56,640 --> 00:12:58,680
S-ar putea să ne fi ajuns la simțul mirosului.
135
00:13:24,000 --> 00:13:26,400
„Ne vedem după-amiaza
la atelierul de țesut,
136
00:13:26,480 --> 00:13:27,680
și blocajul va fi rezolvat."
137
00:13:30,880 --> 00:13:32,160
Steward Luo,
138
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
de ce ai fost acolo ieri?
139
00:13:45,680 --> 00:13:47,000
Unde este domnișoara Yu Wei?
140
00:13:47,520 --> 00:13:49,400
Și ea lipsește?
141
00:14:00,720 --> 00:14:03,360
Domnule Liu, am întrebat în jur.
142
00:14:03,440 --> 00:14:06,960
Nimeni nu te-a văzut de aseară.
143
00:14:07,760 --> 00:14:11,720
Pot să întreb, unde ai fost aseară?
144
00:14:12,720 --> 00:14:13,840
dormeam.
145
00:14:14,440 --> 00:14:16,840
La amurg, lenjeria mea s-a murdarit,
146
00:14:16,920 --> 00:14:19,720
așa că l-am întrebat pe Steward Luo
pentru a-l schimba cu un nou set.
147
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
Ea poate garanta pentru mine.
148
00:14:21,680 --> 00:14:24,960
Steward Luo, chiar te descurci
lucruri mici de genul acesta?
149
00:14:26,440 --> 00:14:30,720
Domnul Liu a fost răsfățat încă din copilărie
și doarme doar pe lenjerie de pat din satin de mătase.
150
00:14:31,440 --> 00:14:34,120
Acele paturi sunt încuiate
în magazie,
151
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
si doar eu am cheia.
152
00:14:37,480 --> 00:14:40,680
Tot spuneți
aceasta este lucrarea demonilor.
153
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Deci, de ce să ne întrebăm pe noi muritorii?
154
00:14:45,320 --> 00:14:46,280
Tu, Wu!
155
00:14:46,920 --> 00:14:50,520
Nu ai promis o barieră
pentru a proteja această gospodărie?
156
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
Toate pentru spectacol.
157
00:14:53,920 --> 00:14:56,760
Așa cum văd eu,
nu sunteți vânători de demoni populari.
158
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
- Sunteti doar niste fraude!
-Eu...
159
00:14:59,440 --> 00:15:03,360
Barierele opresc doar demonii,
nu răul din inimile oamenilor.
160
00:15:04,000 --> 00:15:07,520
Dispariția maestrului Wei
nu are nimic de-a face cu magia demonică.
161
00:15:22,120 --> 00:15:23,800
Cineva a folosit o vrajă în atelier.
162
00:15:36,200 --> 00:15:37,840
Formația a fost declanșată!
163
00:16:13,440 --> 00:16:15,240
Bună ziua, Xiaowei.
164
00:16:49,200 --> 00:16:51,160
Mulţumesc mult!
Acest demon vulpe nu este ușor de prins.
165
00:17:22,760 --> 00:17:24,560
Domnișoara Yu Wei?
166
00:17:24,640 --> 00:17:25,960
Cum ar putea fi ea?
167
00:17:32,400 --> 00:17:33,880
Greu de acceptat?
168
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
Ea este Xiaowei?
169
00:17:42,440 --> 00:17:44,400
O voi duce înapoi la interogatoriu!
170
00:17:45,080 --> 00:17:46,240
Li Jie!
171
00:17:49,560 --> 00:17:50,840
Nu.
172
00:17:51,360 --> 00:17:53,880
Secta mea a vânat Xiaowei de mulți ani.
173
00:17:53,960 --> 00:17:55,120
Nu pot să o predau.
174
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
Este adevărat.
175
00:17:57,560 --> 00:18:00,040
Cu toate acestea, Xiaowei-ul pe care îl cauți
176
00:18:00,120 --> 00:18:02,320
este vulpea cu opt cozi
cu o coadă ruptă.
177
00:18:02,400 --> 00:18:04,080
Aruncă o privire mai atentă la acesta.
178
00:18:14,720 --> 00:18:16,920
Nouă... Nouă cozi.
179
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
Așa cum credeam.
180
00:19:18,280 --> 00:19:19,520
Ajutor!
181
00:19:23,200 --> 00:19:24,440
Ajutor!
182
00:19:39,280 --> 00:19:40,800
Ai spus că nu minți niciodată, nu?
183
00:19:46,160 --> 00:19:47,120
Încerci să fugi?
184
00:20:08,920 --> 00:20:10,200
Domnișoară Yu Wei, trezește-te!
185
00:21:21,960 --> 00:21:23,160
Un vânător de flori duble!
186
00:21:24,600 --> 00:21:25,880
Mon Yuntan!
187
00:22:08,600 --> 00:22:10,320
După legea cerească, întoarce-te la sursă.
188
00:22:10,960 --> 00:22:12,120
Dispersa!
189
00:22:16,880 --> 00:22:18,760
Vânătorul de flori duble
este cu adevărat impresionant.
190
00:23:30,560 --> 00:23:31,400
Wei Qing.
191
00:23:33,120 --> 00:23:35,320
Eram atât de îngrijorat pentru tine. Te simți bine?
192
00:23:35,400 --> 00:23:36,360
De ce sunteți cu toții dezordonați?
193
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
Unde e centura ta?
194
00:23:38,160 --> 00:23:40,120
a spus administratorul Luo
Cureaua maestrului Wei a fost ruptă,
195
00:23:40,200 --> 00:23:42,360
așa că a luat-o să se repare.
196
00:23:49,200 --> 00:23:50,560
esti...?
197
00:23:51,840 --> 00:23:56,320
Sunt Mo Yuntan, un vânător de demoni
din Secta Shilin.
198
00:23:57,920 --> 00:24:00,440
Un... vânător de flori duble!
199
00:24:21,080 --> 00:24:24,000
Cu pecetea mea obligatorie, sângele de origine,
200
00:24:24,840 --> 00:24:26,120
toate pot fi urmărite.
201
00:24:49,320 --> 00:24:50,560
Le-ai gasit?
202
00:24:52,600 --> 00:24:56,360
Dar ai spus că chiar dacă au fugit
până la marginile pământului,
203
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
atâta timp cât sunt încă pe lumea asta,
204
00:24:58,840 --> 00:25:01,880
Sigiliul tău de legare a sângelui
le-ar putea urmări cu siguranță.
205
00:25:02,480 --> 00:25:04,680
Trebuie să fi plecat
într-un loc mai îndepărtat
206
00:25:05,400 --> 00:25:07,440
decât marginile pământului.
207
00:25:08,280 --> 00:25:10,200
Există un astfel de loc în lume?
208
00:25:10,280 --> 00:25:11,400
Există.
209
00:25:15,120 --> 00:25:16,360
Palatul Lunii fără formă.
210
00:25:21,360 --> 00:25:24,600
Legenda o spune Nuwa
a folosit apă de izvor și argilă
211
00:25:25,160 --> 00:25:27,000
să modeleze toate ființele.
212
00:25:27,080 --> 00:25:29,720
Și din cele mai vechi timpuri,
acea apă a fost păzită
213
00:25:29,800 --> 00:25:32,680
de șapte vulpi cu nouă cozi
care sunt nemuritori.
214
00:25:34,080 --> 00:25:38,600
Locația acestui izvor sacru
se numește Palatul Lunii fără formă.
215
00:25:43,000 --> 00:25:46,840
Wangyan, ne-am întors la Izvorul Sacru.
216
00:25:47,960 --> 00:25:52,240
De ce mai esti nervos?
217
00:25:53,280 --> 00:25:55,960
Din fericire, în seara asta e lună plină,
218
00:25:56,640 --> 00:25:59,960
obligându-ne înapoi prin puterea Decretului.
219
00:26:00,600 --> 00:26:04,440
Altfel, vânătorul ăla de flori duble
ar fi fost greu de manevrat.
220
00:26:05,520 --> 00:26:08,240
Nu cred că este atât de grozav.
221
00:26:09,640 --> 00:26:14,040
Dacă magia mea nu ar fi scăpat de sub control,
el nu ar fi pe măsură pentru noi.
222
00:26:14,640 --> 00:26:15,840
Nu-l subestima.
223
00:26:17,600 --> 00:26:18,760
Amenda.
224
00:26:20,520 --> 00:26:21,880
Orice ai spune.
225
00:26:27,840 --> 00:26:30,200
Să începem partajarea memoriei.
226
00:27:12,160 --> 00:27:13,320
Nici tu nu ești maestrul Wei.
227
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
Maestrul Wei nu mi-a ținut un cuțit.
228
00:27:16,040 --> 00:27:17,800
O vază atât de frumoasă,
și nu ai gust pentru eleganță.
229
00:27:17,880 --> 00:27:19,360
Știu că a trecut ceva timp...
230
00:27:19,440 --> 00:27:21,280
-Dragă, de ce te grăbești așa?
-Wu,
231
00:27:21,360 --> 00:27:22,400
Numele meu este Ji Ling.
232
00:27:22,480 --> 00:27:24,280
Ji înseamnă „viața este o călătorie”,
și Ling înseamnă „inimi care bat ca una singură”.
233
00:27:28,200 --> 00:27:29,440
WEI
234
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
Dispersați!
235
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
Secta Lună fără formă.
236
00:28:17,840 --> 00:28:19,800
Am citit odată câteva fragmente
237
00:28:19,880 --> 00:28:21,680
despre vremuri străvechi
în biblioteca Zeității Dragonului.
238
00:28:22,280 --> 00:28:24,800
Ei spun că această sectă, ca Zeitatea Dragonului,
239
00:28:24,880 --> 00:28:27,280
a existat din cele mai vechi timpuri.
240
00:28:28,840 --> 00:28:31,720
Aparține clanului de vulpi cu nouă cozi,
numit de zeița Nuwa
241
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
a rătăci prin lume,
242
00:28:33,680 --> 00:28:36,720
folosește toate lucrurile și susține dreptatea.
243
00:28:37,320 --> 00:28:41,200
Ei spun această sectă
se dezvăluie numai celor sortiți,
244
00:28:41,280 --> 00:28:43,120
se deschide numai pentru cei chemati.
245
00:28:43,720 --> 00:28:46,320
Totul în această lume poate fi urmărit,
246
00:28:46,400 --> 00:28:49,680
dar numai acel loc nu lasă nicio urmă.
247
00:28:50,560 --> 00:28:53,680
Deci Xiaowei și-a trădat secta,
248
00:28:53,760 --> 00:28:55,960
și a fost vânată de Blestemul de Gheață.
249
00:28:56,040 --> 00:28:57,640
Se pare că Wu Wangyan și Yu Wei
250
00:28:57,720 --> 00:29:00,520
au fost trimise de această sectă
pentru a-l captura pe trădătorul Xiaowei.
251
00:29:02,560 --> 00:29:05,800
Ei bine, am alte sarcini de rezolvat.
252
00:29:06,600 --> 00:29:09,600
Toată lumea, vă rugăm să fiți foarte atenți.
253
00:29:25,040 --> 00:29:27,480
Nu credeam că Xiaowei va fi atât de crud,
254
00:29:28,400 --> 00:29:32,080
păcălindu-mă în formație
să fie țapul ei ispășitor.
255
00:29:36,240 --> 00:29:38,160
Dar când am fost expus?
256
00:29:39,440 --> 00:29:42,000
Ai folosit Word Magic pe cineva?
257
00:29:45,800 --> 00:29:49,080
Știu că a trecut ceva timp,
dar chiar nu mă recunoști?
258
00:29:49,680 --> 00:29:51,040
Deci ea este Xiaowei.
259
00:29:54,160 --> 00:29:55,920
Nu e de mirare că o cheamă Yu Shengwei.
260
00:29:56,600 --> 00:29:58,920
Ea nu poate renunța la personajul „Wei”.
261
00:29:59,000 --> 00:30:00,800
Poate că nu este atât de simplu.
262
00:30:01,440 --> 00:30:03,520
Am folosit Word Magic și pe ea.
263
00:30:04,560 --> 00:30:06,280
Linişti.
264
00:30:07,080 --> 00:30:09,800
Cuvântul magic al lui Xiaowei este de neegalat.
265
00:30:09,880 --> 00:30:13,760
Dacă ea ar fi într-adevăr Xiaowei,
Aș fi suferit reacție atunci.
266
00:30:17,920 --> 00:30:22,520
Poate... Yu Shengwei
ne-am cunoscut atunci a fost real.
267
00:30:23,360 --> 00:30:24,640
esti…
268
00:30:25,320 --> 00:30:27,560
Rucui. E timpul încă?
269
00:30:28,280 --> 00:30:32,240
Dar femeia s-a strecurat înapoi mai târziu
ar putea fi una diferită.
270
00:30:43,440 --> 00:30:44,520
Sau poate…
271
00:30:46,560 --> 00:30:49,240
când am folosit cuvântul magic pe Yu Shengwei,
272
00:30:50,840 --> 00:30:54,040
Xiaowei era și ea acolo și ea a observat.
273
00:30:55,120 --> 00:30:56,600
Oh, tu ești Yu Wei.
274
00:31:04,400 --> 00:31:05,520
Asta are sens.
275
00:31:06,120 --> 00:31:11,440
Wei Qing, Luo Wei,
Yu Shengwei, Liu Weixue.
276
00:31:11,520 --> 00:31:13,480
Este un pic prea întâmplător, nu?
277
00:31:13,560 --> 00:31:17,800
Numele tuturor
are un cuvânt care sună ca „Wei”.
278
00:31:31,800 --> 00:31:34,080
Mulțumesc că m-ai salvat mai devreme.
279
00:31:34,160 --> 00:31:37,440
Aceste ultime zile
trebuie să ți-ai epuizat energia.
280
00:31:37,520 --> 00:31:38,560
Luați niște nuci.
281
00:31:39,560 --> 00:31:41,120
Nu era nimic.
282
00:31:41,200 --> 00:31:43,120
Nu trebuie să fii atât de politicos, Maestre Ji Ling.
283
00:31:43,200 --> 00:31:44,960
Da, nu e nevoie.
284
00:31:45,520 --> 00:31:46,880
Nu ai reușit să-l salvezi, nu?
285
00:31:47,760 --> 00:31:50,120
Aproape că te-ai prins în schimb.
286
00:31:50,200 --> 00:31:51,160
Suntem de fapt salvați
287
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
de vânătorul de flori duble al sectei Shilin,
Mon Yuntan.
288
00:31:55,200 --> 00:31:57,040
Li Jie, oprește-te.
289
00:31:57,120 --> 00:31:58,800
Păstrează-i o față, vrei?
290
00:32:10,360 --> 00:32:11,680
Este fără gust.
291
00:32:14,120 --> 00:32:17,440
Fără simțul meu al gustului,
Aș prefera să fiu mort!
292
00:32:20,720 --> 00:32:23,320
Ei bine, acea dorință s-ar putea împlini în curând.
293
00:32:24,960 --> 00:32:26,520
Ne-am pierdut deja trei simțuri.
294
00:32:26,600 --> 00:32:28,120
În încă două zile,
295
00:32:28,200 --> 00:32:30,120
dacă încă nu l-am prins pe Xiaowei,
296
00:32:30,200 --> 00:32:33,440
blestemul ne va mistui în întregime.
297
00:33:06,120 --> 00:33:08,080
E moarta noptii!
298
00:33:08,160 --> 00:33:09,200
Ce aveți de gând să faceți?
299
00:33:09,280 --> 00:33:11,000
Fă-mi o favoare.
300
00:33:13,320 --> 00:33:15,280
Scuipa-l. Ce vrei să fur?
301
00:33:17,560 --> 00:33:19,360
Te cunoști bine, nu?
302
00:33:22,680 --> 00:33:24,320
Am nevoie să te strecori în Pavilionul Weimiao
303
00:33:24,400 --> 00:33:28,560
și fură acele fișe pline de secrete
din cutia de donații.
304
00:33:29,800 --> 00:33:32,120
Pereții de acolo sunt prea înalți,
și un set de bariere.
305
00:33:32,200 --> 00:33:33,600
Nu pot intra.
306
00:33:35,120 --> 00:33:36,360
Am dat seama.
307
00:33:36,880 --> 00:33:39,560
Această misiune este perfectă pentru tine.
308
00:33:41,040 --> 00:33:43,400
Lângă perete, este o gaură pentru câini.
309
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
madame.
310
00:33:53,080 --> 00:33:53,960
madame.
311
00:33:58,320 --> 00:34:00,240
-Poți pleca.
-Da.
312
00:34:03,040 --> 00:34:04,480
Un zmeu atât de mare!
313
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
S-au întâmplat multe în ultima vreme,
iar gospodăria a fost tulburată.
314
00:34:07,440 --> 00:34:10,600
Soțul meu a fost atât de speriat,
și-a pierdut spiritul.
315
00:34:10,679 --> 00:34:12,480
Înapoi în orașul meu natal,
316
00:34:12,560 --> 00:34:14,760
ei spun că când se întâmplă lucruri rele,
317
00:34:14,840 --> 00:34:16,760
putem cumpăra un zmeu și îl putem zbura.
318
00:34:16,840 --> 00:34:20,360
Cu cât zmeul zboară mai sus,
cu cât merge mai departe ghinionul.
319
00:34:20,440 --> 00:34:22,760
Așa că am ales-o pe cea mai mare.
320
00:34:24,560 --> 00:34:28,560
Un zmeu de această dimensiune
trebuie să fi fost greu de găsit.
321
00:34:30,239 --> 00:34:31,280
Da.
322
00:34:32,360 --> 00:34:35,199
Dar am avut noroc și chiar am găsit unul.
323
00:34:36,199 --> 00:34:39,840
Poate a fost o binecuvântare de sus.
324
00:34:41,320 --> 00:34:44,480
Nu ea și Wei Qing s-au luptat
și vorbim despre divorț mai devreme?
325
00:34:45,080 --> 00:34:48,639
S-au întors împreună atât de curând,
și e atât de îngrijorată pentru el?
326
00:34:49,800 --> 00:34:53,080
Un cuplu se machiază oricând.
Nu este normal?
327
00:34:53,679 --> 00:34:54,760
Ai experienta?
328
00:34:55,560 --> 00:34:57,640
Eu... chiar nu.
329
00:35:00,960 --> 00:35:02,000
Doamna Yu.
330
00:35:03,200 --> 00:35:04,080
Maestrul Wu.
331
00:35:06,920 --> 00:35:12,320
În ultima vreme, ai fost atât de dedicat
la vânătoarea de demoni.
332
00:35:12,400 --> 00:35:13,840
Mă flatezi.
333
00:35:13,920 --> 00:35:15,320
E datoria mea.
334
00:35:17,240 --> 00:35:21,160
Ceea ce am vrut să spun a fost acel miros pe tine...
335
00:35:21,240 --> 00:35:24,600
Nu ai avut timp să faci baie în ultima vreme?
336
00:35:28,240 --> 00:35:29,600
Oh, am înțeles acum.
337
00:35:30,760 --> 00:35:32,960
-Acest miros este...
-V-ați trezit devreme, băieți!
338
00:35:35,920 --> 00:35:38,320
Maestre Wu, du-te la spalat.
339
00:35:40,840 --> 00:35:42,520
Îl mirosi chiar de atât de departe?
340
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
Chiar miroase.
341
00:35:46,520 --> 00:35:47,600
Haide, miros din nou.
342
00:35:49,280 --> 00:35:50,520
Doar du-te deja la baie!
343
00:35:51,640 --> 00:35:54,840
Bine, dacă spui așa.
344
00:36:00,040 --> 00:36:01,560
Aproape m-ai ucis!
345
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
În fiecare noapte, ei mută acea cutie
din curte
346
00:36:04,400 --> 00:36:06,360
în dormitorul Lady Wei.
347
00:36:06,440 --> 00:36:08,080
Bine că sunt rapid!
348
00:36:12,080 --> 00:36:15,640
Dar omule, Lady Wei este cu adevărat ceva.
349
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
Patul ei este acoperit cu satin de mătase.
350
00:36:22,520 --> 00:36:23,760
Atât de confortabil!
351
00:36:29,320 --> 00:36:31,320
Aproape că am rămas acolo pentru totdeauna.
352
00:37:15,240 --> 00:37:18,480
Soră, mama și tata dorm?
353
00:37:18,560 --> 00:37:21,080
De ce nu pot să-i trezesc?
354
00:37:22,280 --> 00:37:25,240
Ești copilul unui om și al unui demon.
355
00:37:26,920 --> 00:37:31,160
Nu poți cultiva normal
sau controlează-ți natura sălbatică.
356
00:37:32,200 --> 00:37:35,960
Cand vei creste mare,
vei aduce dezastru lumii.
357
00:37:49,120 --> 00:37:50,560
Nu mă învinovăți.
358
00:38:12,760 --> 00:38:14,560
Ești un vânător popular de demoni?
359
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
Sunt din Secta Shilin.
360
00:38:19,320 --> 00:38:22,600
E un copil pe jumătate demon aici,
foarte periculos.
361
00:38:25,520 --> 00:38:26,480
A dispărut deja.
362
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
Ai făcut ceea ce trebuie.
363
00:38:31,920 --> 00:38:33,520
Sau când va crește,
364
00:38:34,320 --> 00:38:37,800
va continua să-i rănească pe cei din jur
și suferă ea însăși.
365
00:38:42,240 --> 00:38:43,920
De ce plângi?
366
00:38:45,600 --> 00:38:46,800
Pentru ca florile...
367
00:38:49,760 --> 00:38:51,040
S-au ofilit.
368
00:38:53,680 --> 00:38:55,680
Deși gluma asta e destul de șchiopătă,
369
00:38:55,760 --> 00:38:57,760
Tot o să râd, cred.
370
00:39:09,800 --> 00:39:11,240
Îți plac florile?
371
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Da.
372
00:39:15,320 --> 00:39:17,640
Florile doar înfloresc și se estompează.
373
00:39:18,240 --> 00:39:19,880
Nu trebuie să plângi.
374
00:39:19,960 --> 00:39:22,960
In lumea asta,
sunt multe pentru care să fii supărat.
375
00:39:23,040 --> 00:39:26,720
Salvează-ți lacrimile
pentru ceea ce te întristează cu adevărat.
376
00:39:27,520 --> 00:39:31,560
Dacă nu mai ai niciunul pentru acele momente,
va fi și mai rău.
377
00:39:39,960 --> 00:39:41,880
Sunt destul de trist acum.
378
00:39:49,960 --> 00:39:52,560
Lasă-mă să te duc undeva.
Nu vei fi trist acolo.
379
00:40:11,680 --> 00:40:12,840
Treaz?
380
00:40:26,200 --> 00:40:27,840
Este timpul să ne întoarcem la conacul Wei.
381
00:40:28,440 --> 00:40:31,640
Am provocat o scenă atât de mare data trecută.
382
00:40:31,720 --> 00:40:35,920
Cum ne confruntăm cu Wu Shiguang și Li Jie?
383
00:40:37,400 --> 00:40:39,040
S-ar putea să ajungem să ne luptăm din nou.
384
00:40:40,520 --> 00:40:42,480
De ce să evitați în mod deliberat să-l menționați pe Ji Ling?
385
00:40:46,520 --> 00:40:47,360
L?
386
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
Este ușor de câștigat.
387
00:40:49,800 --> 00:40:52,040
Nu-l subestima.
388
00:40:52,120 --> 00:40:55,520
Cuvintele „destinat” nu sunt de glumă.
389
00:40:56,920 --> 00:40:59,480
Te prefaci
să nu-l amintesc, nu?
390
00:41:05,000 --> 00:41:06,080
Wangyan...
391
00:41:06,160 --> 00:41:09,760
În timpul partajării memoriei de mai devreme,
Am văzut-o clar.
392
00:41:13,160 --> 00:41:14,720
Pe langa tine,
393
00:41:15,720 --> 00:41:20,280
Ji Ling este a doua persoană
care m-a făcut cu adevărat fericit.
394
00:41:22,080 --> 00:41:23,400
Doar un pic.
395
00:41:39,960 --> 00:41:41,800
Atâtea secrete!
396
00:41:42,920 --> 00:41:45,200
De ce atât de mulți oameni se roagă pentru iubire?
397
00:41:45,840 --> 00:41:48,200
Ce este atât de grozav la iubire?
398
00:41:48,840 --> 00:41:49,880
Hah.
399
00:41:53,120 --> 00:41:54,040
Cum ai obținut astea?
400
00:41:54,920 --> 00:41:56,800
Mi-a luat multă muncă.
401
00:41:58,120 --> 00:41:59,280
Sunt atât de epuizat.
402
00:41:59,360 --> 00:42:01,120
Wu Shiguang, nu îți este rușine?
403
00:42:04,880 --> 00:42:07,160
De ce colectează Xiaowei aceste secrete?
404
00:42:07,800 --> 00:42:09,720
Probabil că este modul ei de a cultiva.
405
00:42:09,800 --> 00:42:12,080
Demonii au multe căi de cultivare.
406
00:42:12,160 --> 00:42:15,520
Demoni de rang inferior
suge esența și sângele muritorilor.
407
00:42:15,600 --> 00:42:18,520
Cei de rang superior fac baie
în esenţa soarelui şi a lunii.
408
00:42:18,600 --> 00:42:20,480
Dar Jiu Ying, regele tuturor demonilor,
409
00:42:20,560 --> 00:42:23,360
se hrănește cu ura și frica de oameni.
410
00:42:23,440 --> 00:42:26,520
Cu cât mai multă suferință și haos,
cu atât devine mai puternic.
411
00:42:27,920 --> 00:42:30,560
Opusul este Zeitatea Dragonului.
412
00:42:31,200 --> 00:42:33,760
Oamenii își pun dorințe
și împlinește-i jurămintele.
413
00:42:33,840 --> 00:42:35,960
De asemenea, câștigă mai multă putere
414
00:42:36,040 --> 00:42:39,920
din ofrandele, închinarea și dragostea lor
415
00:42:40,720 --> 00:42:41,720
să binecuvânteze toate ființele.
416
00:42:42,560 --> 00:42:43,760
Și așa merge,
417
00:42:43,840 --> 00:42:47,160
dreptate și bunătate în lume
continuă să crească din ce în ce mai mult.
418
00:42:48,600 --> 00:42:49,800
Impresionant.
419
00:42:52,920 --> 00:42:55,800
Toate ființele au secretele lor.
420
00:42:56,400 --> 00:42:58,280
Ca dragostea și ura,
421
00:42:58,360 --> 00:43:01,480
sunt nesfârșite,
o resursă fără limită.
422
00:43:03,000 --> 00:43:05,480
Acest demon vulpe de o mie de ani
chiar este ceva.
423
00:43:05,560 --> 00:43:08,480
Deci, cum găsim
424
00:43:10,240 --> 00:43:12,440
Secretul lui Luo Wei?
425
00:43:20,720 --> 00:43:21,720
Uite!
426
00:43:24,640 --> 00:43:28,240
„Toți comercianții sunt vicleni.
Așa funcționează afacerile.
427
00:43:28,320 --> 00:43:29,480
De Wei Qing.”
428
00:43:31,200 --> 00:43:33,120
Wei Qing sa rugat, de asemenea, pentru un talisman de dragoste?
429
00:43:35,360 --> 00:43:36,400
Pentru doamna Yu?
430
00:43:37,560 --> 00:43:40,840
Nu e de mirare. Uită dragostea la prima vedere.
431
00:43:40,920 --> 00:43:43,160
Totul a fost o configurație.
432
00:43:43,240 --> 00:43:45,120
Acest talisman a făcut șmecheria.
433
00:43:45,800 --> 00:43:47,120
O, nu! Doamna Yu este în pericol!
434
00:43:55,560 --> 00:43:59,320
… PRIETEN APROPRIAT. DE LUO WEI
435
00:44:09,880 --> 00:44:12,240
Ea a păcălit…
436
00:44:12,320 --> 00:44:13,720
Maestrul Wei!
437
00:44:13,800 --> 00:44:15,160
- M-a păcălit.
-Maestre Wei!
438
00:44:16,520 --> 00:44:17,840
Maestrul Wei!
439
00:44:29,240 --> 00:44:30,080
Yu!
440
00:44:30,160 --> 00:44:31,840
Doamnă Yu, plicul dumneavoastră!
441
00:44:42,560 --> 00:44:44,720
Nu este plicul doamnei Yu?
442
00:44:44,800 --> 00:44:48,240
Wei Qing, Yu Shengwei...
443
00:45:07,680 --> 00:45:09,600
Acest talisman are două straturi.
444
00:45:13,000 --> 00:45:16,040
YU SHENGWEI, WEI QING
445
00:45:20,560 --> 00:45:22,960
Acesta nu este acela
Wei Qing a primit-o pentru doamna Yu.
446
00:45:26,440 --> 00:45:28,400
Acesta este talismanul lui Luo Wei.
447
00:45:29,440 --> 00:45:30,880
Au fost schimbate în secret.
448
00:45:32,080 --> 00:45:34,960
A continuat să spună că l-a păcălit.
449
00:45:36,000 --> 00:45:37,280
Cine este acea „ea”?
450
00:45:37,880 --> 00:45:39,840
Numai Xiaowei știe, mă tem.
451
00:45:41,680 --> 00:45:42,920
Nu este surprinzător.
452
00:45:43,000 --> 00:45:44,560
Demonii vulpei sunt cei mai buni la minciuna.